Untangling the nexus between gender and climate